ÇEVİRİ YÖNETİMİMİZ

ProfesyonelliÄŸimizin omurgasını oluÅŸturan çeviri yönetimi hizmetimizin açılımı aÅŸağıdaki safhaları kapsar;

MüÅŸteri Ä°liÅŸkileri: Sizler ile ilk irtibata geçecek ve ihtiyaçlarınızı profesyonelce belirleyecek olan ekibimizdir. Åžirketimiz ile her türlü iletiÅŸiminizi saÄŸlamak ve teklif sürecinden baÅŸlayarak teslimata kadar sizler ile istediÄŸiniz an irtibatta olacaklardır.

Proje Koordinasyon: Dokümanlarınızı inceleyerek; proje tipini,kelime analizini ve teslim süresini belirleyerek fiyatlandırmayı gerçekleÅŸtirirler.Teklif sürecimizin ardından onayınıza istinaden projeye start verirler.Proje Operasyonu koordine ederler ve yönetirler.

Proje Operasyon

Dokümanı Çeviriye Hazırlama Birimi: Pdf veya farklı formatlardaki dokümanlarınızın real kelime analizinin yapılabilmesi ve çeviriye hazırlanması için dokümanlarınızı word formatına satır satır aktaran ekip.

Çevirmenler Grubu: Teknik, otomotiv, elektronik,iÅŸ makineleri,inÅŸaat, hukuk, finansal,tıp, ilaç,pazarlama, vs. Her biri kendi alanında profesyonel sektörel bazda hizmet veren çeviri kadromuzun %80’ni mühendislerden %20’si mütercim tercümanlardan oluÅŸmaktadır.

Editörler: Çeviri aÅŸaması bittikten sonra her doküman eÅŸ zamanlı redaksiyon aÅŸamasına girmektedir. Editörlerimiz sektör tecrübeleri en az 10 yılı aÅŸmış mühendislerden oluÅŸmaktadır.

Tasarım / Sayfa Düzeni: Çeviri ve edit aÅŸamaları tamamlandıktan sonra dokümanın orijinal görsel haline getirilmesidir. Bu departmanımızda profesyonel tasarım programlarını kullanabilen ekibimiz mevcuttur.

Terminoloji OluÅŸturma: Sizler tarafından arzu edildiÄŸi takdirde mühendis ekibimiz tarafından teknik kelimeleri kapsayan sektörel terminolojinizin yapılandırılması.

Seslendirme ve Alt Yazı: Dvd, cd ve mail yolu ile gönderdiÄŸiniz filmlerin deÅŸifre edilmesini ve yahut istediÄŸiniz dilde profesyonel seslendirmesini yapan birimimiz de en son geliÅŸmiÅŸ kayıt cihazları kullanılmaktadır.

Sistem Yerelleştirmesi: Bilgisayar programlarınızın, sistem yazılımlarınızın ve internet sitelerinizin istediğiniz dile entegrasyonunun yapılması.

Simultane ve Ardıl: Konferans,seminer ve toplantılarınızda, eÅŸ zamanlı çevirilerinizde profesyonel ekibimiz ile her an istediÄŸiniz yerdeyiz.

Baskı: Dokümanlarınızın istediÄŸiniz formatta basılı yayın haline getirilmesi.